Sony ICF - SW1

Reparatur des NF-Teils
Repair Instruction

Fehlerbeschreibung:
Fault description:

Der Lautsprecher knattert und brummt ständig, auch bei Lautstärke Einstellung 0.
Sprache ist unverständlich.
Über Kopfhöreranschluss ist aber alles verständlich.

The audio is constant distorted (buzz, growl), even with volume 0
but crystal clear through the earphone jack

Download the video
Video ansehen 7 MB

Diese Fehlerbehebung bezieht sich nur auf diesen einen Fehler!
Dieser Fehler kommt beim SW1 sehr häufig vor.

This repair instruction fixes only this problem!
This is a common problem with most SW1

Benötigtes Werkzeug:

Kleiner Uhrmacherschraubendreher, bzw. Uhrmacherkreuzschlitz
Lötkolben mit sehr kleiner Lötspitze, Lötzinn
Kleine Zange, bzw. Pinzette
Teppichmesser
eine sehr ruhige Hand

required tools:

small screwdriver for slotted head screws
soldering iron with small cone, solder
sharp knife, pliers or tweezers
and a slow hand !!

Dauer: ca. 1 Stunde

Duration: ca 1 h

Preis: ca. 2-3 Euro

Cost: ca. 2-3 Euro

Bauteile: Zwei Kondesatoren 22µF / 16V als Tantalperlen
(10V oder 25V geht auch, aber auf Größe achten!)

Optional eine 3mm weiße LED (ca. 1 Euro)
maximal 20mA, max 2000mcd.

Components: 2 capacitors 22µF / 16V tantalum
( 10V or 25V also possible - check dimension!)

Optional one 3mm white LED (ca. 1 Euro)
max 20mA, max 2000mcd

Der Autor übernimmt natürlich keine Haftung für irgendwelche
in die Hose gegangenen Reparaturversuche!

ALLES AUF EIGENE GEFAHR !!!!!

AT YOUR OWN RISK !!!

Alle drei Schrauben aus dem Gehäuse drehen

Open all three screws

Um an die dritte Schraube zu kommen muss der Lautstärkeregler nach oben abgezogen werden.
Danach dann die schwarze Folie mit einem scharfen Teppichmesser ablösen.

Pull upward the volume control adjuster to find the third screw. Remove the black plastic film.

Beim Abnehmen des Deckels vorsichtig mit einem stumpfen Gegenstand das Gehäuse
aus den Schnappern lösen und öffnen! Keine Gewalt anwenden!

Take care when you open the casing. Handle the fixations with care.

Schwarze Abdeckfolie entfernen.

Remove the black cover.

Die drei grauen und zwei schwarzen Kabel entlöten:
Auf dem Lötpunkt "BR" rechter Lautsprecheranschluss
Auf dem Lötpunkt "A2" linker Lautsprecheranschluss
Auf dem oberen Lötpunkt sind drei graue Masseleitungen zusammengefasst

Desolder the black and grey cables:
"BR" = speeker right connection
"A2" = speeker left connection
Three ground connections on the third soldering point

Antenne abschrauben

Dismantle the antenna / aerial

Im Batteriefach beide Schrauben lösen

Remove the screws inside the battery case

Innenteil vorsichtig herausnehmen.

Lift up inner life.

Drei Schrauben lösen und Platine über den Zapfen (siehe Pfeil) nach oben schieben und auf die Seite hängen.

Remove three screws, push upward and fold to the right.

Drei Schrauben lösen und Platine aus Schnapper lösen. Beide gelösten Platinen nach unten klappen.

Remove three screws, open the fixation and fold downwards.

Plastikbolzen entfernen.

Remove the plastic bolt.

Diese beiden SMD-Elkos müssen ausgelötet werden.

Desolder these two SMD-capacitors.

An der Fingerspitze vom Pfeil kann man die Lötpunkte der SMD-Elkos erkennen.
Diese jeweils anwärmen und den Elko jede Seite weiter nach oben auslöten bis er sich löst.
Beim späteren Einlöten der Tantalperlen auf die Polarität achten! Ist unten auf dem Bild angezeigt
Die Bilder unten zeigen jetzt die Platine 180° gedreht !!

Heat up the solder points left and right of the SMD-capacitors and remove the capacitors.
Remember the polarity! The view of the printed circuit board is switched by 180°

Neuen Kondensator einlöten. Auf Polung achten.
Bei Elkos ist immer Minus angezeigt, bei Tantalperlen Plus.
Am besten erst grade einlöten, dann umbiegen.

Solder the new capacitors. Remember the polarity!
It is easier to solder the capacitors in upright position. Bend them afterwards.

Nach dem Einlöten die Kabel wieder richten.

After soldering run the cables in original position.

Wenn man schonmal das Gehäuse offen hat, kann man auch gleich die schwache
grüne LED gegen eine weiße LED austauschen. Auch da auf die Polarität achten.

Once you opened the SW1 it makes sense to change the dark green LED
to a new white LED. Remember the polarity!

Dann wieder alles der Reihe nach zusammen bauen und löten und dabei
besonders auf die Schalter ON/OFF, LIGHT und TONE achten, damit diese
nicht beschädigt oder vergessen werden.

Assemble all parts and be careful with the switches ON/OFF, LIGHT and TONE.

Versand dieser Anleitung im PDF-Format gegen Schutzgebühr möglich.
Get this instruction as a PDF-File for a nominal charge.

Sie benötigen Hilfe bei der Reparatur?
You need a helping hand for the repair?

Versand der benötigten Bauteile ebenfalls möglich.
Don't hesitate to contact me for shipping the spare parts.

Sie konnten ihren SW1 durch diese Anleitung reparieren?
Ich würde mich über eine Anerkennung freuen.

You could repair your SW1?
Donations welcome.

Account: sw1@cc-module.com

Leserbriefe / Letter to the editor:

Es hat alles bestens geklappt! Der Sound ist wieder so, wie es sein sollte.
Vielen Dank für die sehr anschauliche und gut kommentierte Reparaturanleitung.
Die vielen Bilder - mit ihren Erläuterungen - haben mir sehr geholfen.

---

Hello. With your instruction I easily repaired my receiver ..... Thank you very
much for your solution. Anatoly, Moscow, Russia

---

I could just fix my veteran Sony SW1 based on your guide - after a few years
of inoperation. Excellent piece of work - Thanks. Danke.

---

Die Reparaturanleitung war sehr hilfreich - Danke!

---

Hi, thanks for the clear instruction & pictures; a small donation will follow.
I'm a novice to electronical work, but can suggest 2 things on the SW1
instructions.
1.) The 3 screews on the initial back opening; should note that 1 is a machined
thread and the other is a wood thread for re-assembly.
(Note: Some SW1 have two machined thread screews! Depends on creation date)
2.) More importantly - when soldering in the new caps I spent a lot of time trying to
discern exactly where they go by studying your photos. You see. I was looking for
holes from where the old ones came from, but in reality, its just an open space or
field where they go, at least I thought so and it seems to work fine now. (Note:
SMD based motherboards have no holes for fixation) Thanks Danny.

---